随着影院和银幕数的高速增长,影视产业发展越发健壮,各国电影在世界范围内开始流通,这时就需要专业的字幕翻译与配音了。今天,从业20年的专业翻译公司“彼岸译云”跟你分享关于:字幕翻译。
字幕翻译主要是指将外语影片加上观众的母语字幕,使其能够观看外语优秀影视作品。常见的有各类影视作品(电影、电视剧)、视频短片(企业宣传视频、产品广告视频、教学视频)等多种多媒体形式的字幕翻译。
彼岸译云专门成立了视频、影视字幕翻译项目组,我们拥有高质量的影音设备和软件、熟练的高级录音师、播音级的配音员,能从事多语种的字幕翻译及配音实践工作。
字幕翻译范围
电影字幕翻译及配音、电视剧字幕翻译及配音、视频字幕翻译及配音、录像带翻译及配音、会议录音翻译、教学片字幕翻译及配音、宣传片字幕翻译及配音、DVD/VCD光盘字幕翻译配音。
字幕翻译语种
字幕英文翻译、字幕日语翻译、字幕韩语翻译、字幕德语翻译、字幕法语翻译等多语种的字幕翻译。