免费提交网站流程:注册会员 -> 提交网站 -> 人工审核 -> 提升网站流量增加外链 -> 点入及点出一次即可排在首位
当前位置:汇聚吧导航 » 站长资讯 » 宣传推广 » 企业行业 » 文章详细 订阅RssFeed

彼岸译云:这些诗集的翻译也太美了吧!

来源:专业翻译公司彼岸译云 浏览:148次 时间:2021-12-16

在我们的经典名句中,其实也有来自英语翻译的。在翻译的基础上保持着基本原则和最高境界的信条“信达雅”,才能翻译出这么美妙的诗句,接下来,就让翻译行业20年的语言服务提供商“彼岸译云”带你玩转翻译,看看这些诗集吧!


src=http___img2.doubanio.com_view_photo_m_public_p2582630472.jpg&refer=http___img2.doubanio.jpg


1. In me the tiger sniffs the rose ;心有猛虎,细嗅蔷薇(来自余光中)。

余光中老先生是我们现代著名的作家、诗人、学者,同时也是翻译家。


2. Love once begun, will never end ;情不知所起,一往而深(来自许渊冲)。

许渊冲先生从事文学翻译已经六十多年了,翻译了很多经典的名句,有兴趣的人可以去看作品集。


3. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves ;使生如夏花之

绚烂,死如秋叶之静美(来自郑振择)。


郑振择先生是中国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者、文学评论家、文学史家、翻译家、艺术史家,也是著名的收藏家、训诂家。


4.A fall into a pit, A gain in your wit. ;吃一堑,长一智(来自钱钟书)。

钱钟书是中国现代作家、文学研究家,也是非常优秀的翻译家。钱钟书先生中译英过许多的诗集和书籍,所获得的成就非同小可。


src=http___c-ssl.duitang.com_uploads_item_201503_19_20150319101515_25FiH.jpeg&refer=http___c-ssl.duitang.jpg


彼岸译云觉得,不管是英语翻译、日语翻译、法语翻译、德语翻译等等,我们在面对诗集文学翻译任务时,应当要有自己的想法和恪守“信达雅”的翻译准则,优秀的作品,需要优秀的译员帮他更好的展示出来!


推荐站点

  • 爱尚网_免费资源站爱尚网_免费资源站

    爱尚资源网提供网上的免费热门资源,爱收集资源网,爱尚网站源码,提供绿色办公软件资源,等爱尚资源网,爱尚网热门资源等相关服务资讯。

    vip.zhbcs.com
  • 人人自学网-最全的免费教程网站人人自学网-最全的免费教程网站

    最全的自学教程网站就在人人自学网,可在线观看免费视频教程,我要自学网视频教程,如3dmax视频教程,cad视频教程,excel视频教程,flash视频教程等!

    www.rrzxw.net
  • 腾讯动漫_腾讯漫画网腾讯动漫_腾讯漫画网

    腾讯动漫网,正版动漫网站,连载众多原创国漫,原创动画,正版日漫等海内外最热正版动漫内容,为上千万动漫爱好者提供漫画、动画、资讯、论坛一站式全方位动漫服务,为原创动漫作者提供最优质的创作成长环境,为中国动漫产业打造梦想舞台。热门动画、漫画:尸兄、中国惊奇先生、火影忍者、海贼王、一人之下、爱情公寓、中国惊奇先生、邪能守望等。

    ac.qq.com
  • 藏宝湾_网游单机版论坛藏宝湾_网游单机版论坛

    游戏藏宝湾,专业的网单论坛,中国的网单发源地,拥有数百种种类繁多的网络游戏单机版资源,并提供游戏架设安装帮助以及讨论等!

    www.iopq.net
  • PaperKeey免费论文查重软件_智能改写论文检测网站PaperKeey免费论文查重软件_智能改写论文检测网站

    PaperKeey论文查重软件聚合了免费论文查重,智能改重、在线改重、同步查重为一体的论文相似性检测工具,极大提高修改论文效率,同时支持中文、英文、日语等多语种论文检测。基于教育学术论文及网络大数据比对,论文查重结果权威、准确。

    www.paperkeey.com
  • 精品绿色软件下载-免费素材下载精品绿色软件下载-免费素材下载

    未来软件园只做精品软件更新,是一家专业的以软件,素材,小说为主题的软件下载网站。我们每日更新免费可靠的电脑软件,图片素材,小说阅读,免安装的共享软件,绿色无需注册更深受用户好评,是您首选的应用软件下载,图片下载,小说阅读网站。

    www.orsoon.com
  • 链接111_网站导航_网站推广平台链接111_网站导航_网站推广平台

    链接111-创建于2020年4月13日。作为最全面的网站导航,网站推广平台,致力为广大网友提供优质网站链接。链接111免费收录高质量网站,友情链接|网站链接|网站推广|网址导航|网址大全。

    www.url111.com
  • 模板之家_网页模板_网站模板_企业网站模板下载模板之家_网页模板_网站模板_企业网站模板下载

    CSS模板之家为你提供大量精品网页模板,企业网站模板,网站模板下载,DIV+CSS模板,网页设计模板,网站后台模板,个人博客模板,上千种免费网页模板下载尽在模板之家cssMoban.com。

    www.cssmoban.com
  • ROM乐园官网_专注于打造全网优质特色ROM刷机包下载官方网站ROM乐园官网_专注于打造全网优质特色ROM刷机包下载官方网站

    ROM乐园是一个专注于打造全网优质ROM刷机包下载中心,汇集当下热门机型,支持各种UI适配;保证ROM高兼容性,支持刷机精灵等工具,让你轻松一键畅快刷机。

    www.romleyuan.com
  • 宏猫网_投资理财_读书学习分享网站宏猫网_投资理财_读书学习分享网站

    宏猫网—秉承助人为乐的理念,把学习与分享,激发大家的思维潜能作为目标,致力于实现财务自由与健康的人生,做一些对国家、对社会有意义的事情。 宏猫网的口号:思维无边界,大胆想,加油干! 网站分为投资理财、奇思妙想、干货下载、读书学习四大版块。开设乡村振兴、健康知识等专题栏目。

    www.vbamall.com